Wednesday, 5 September 2012

Translating Eps 1

My new resolution selain nyampah di blog ini dan untuk mengasah kemampuan Bahasa Inggris yang semakin menurun, saya mau coba at least once in a month for translating Indo-Eng vice versa hehe, berikut saya ambil beberapa paragraf artikel dari web nya Jakarta Post dan Kompas.
 

Sarinah still going strong after 50 years

Fifty years since it first started business in the capital, Sarinah remains unshaken despite the invasion of new shopping malls in Jakarta. And the first modern department store in Indonesia is still charming in the eyes of customers.

“One of the recipes of success is of course because of the prime location in the center of Jakarta’s business district,” the Sarinah newly appointed president director Mira Amahorseya said before the celebration of its golden anniversary recently.

The fact that it had become the center for local products also helped Sarinah survived for decades, Mira said.

“Besides displaying foreign brands, we aim to always focus on developing local products. This is also why our loyal customers still find Sarinah interesting to shop in,” she said.
 
===
 
Sarinah Masih Berjaya Setelah 50 Tahun
Oleh Novia D. Rulistia
 
 50 tahun berbisnis di ibukota, Sarinah masih tak terkalahkan dengan banyaknya pusat perbelanjaan di Jakarta dan sebagai department store modern pertama di Indonesia, Sarinah masih memikat pengunjungnya. "Salah satu hal dari kesuksesan Sarinah adalah lokasi nya di lokasi bisnis Jakarta Pusat." Kata Mira Amahorseya, presiden direktur baru saat perayaan ulang tahun emas Sarinah baru-baru ini. Mira juga berkata "Fakta Sarinah menjual produk lokal juga membantu Sarinah bertahan selama berdekade, selain menjual merk luar, kami masih fokus untuk mengembangkan produk lokal, oleh karena itu pelanggan kami masih menganggap Sarinah menarik."
 
=== 
Yang Bikin Perempuan Susah Kaya
Penulis : Felicitas Harmandini | Selasa, 4 September 2012 | 21:10 WIB
                                                  
                                                                                                       

 
                                                                                                               

KOMPAS.com — Sebagai orang yang baru bekerja, atau baru menikah, wajar bila Anda melakukan beberapa kesalahan dalam mengelola keuangan. Karena sedang menikmati masa lajang misalnya, Anda merasa bebas membelanjakan uang untuk apa saja. Karena baru menikah misalnya, 
  Anda belum menemukan cara yang tepat untuk mengelola penghasilan bersama pasangan.

Namun, pada dasarnya ada beberapa langkah keuangan yang tidak dipahami perempuan, padahal langkah-langkah tersebut membuat mereka menjadi tidak memiliki kebebasan dalam hal keuangan, apalagi menjadi kaya. Anda ingin tahu contohnya?
 
Terlalu banyak belanja pakaian dan sepatu
Belanja pakaian dan sepatu jelas penting untuk membangun image mengenai diri kita. Namun, Anda tidak harus berbelanja busana, sepatu, atau tas rancangan desainer terkenal hanya supaya bisa diterima dalam lingkungan pergaulan, atau supaya bisa mendapatkan promosi di kantor. Anda masih bisa kok, terlihat menawan dengan budget yang terjangkau. Atau, ketimbang membeli beberapa pakaian dan sepatu yang murah, beli saja satu item rancangan desainer setiap bulan. Jika bulan ini Anda membeli satu pakaian, bulan depan bisa membeli tas.
 
===
Women harldy being rich
Penulis : Felicitas Harmandini
 
As person who starts her carrier or just get married, it's common if you make mistake in handling financial. You feel free to spent your money for anything because you enjoy your single time or if you just get married, you haven't found the way to handle your financial with your spouse. However basically, there are some things that women cannot understand while it can make them not free in financial or getting rich. For example. Too much shopped in shoes and clothes. Shopping those two items make your good image. However, you don't have to spend on branded things so you are accepted by your friends or to get promotions. You will be looked good with affordable budget or than you buy several cheap clothes or bag, you can only buy one branded item every month, this month is only for shoes next month is for clothes.

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...